چکیده
حسابداری مدیریت در موسسات می‌تواند نقش مهمی را برای پشتیبانی از مدیریت ایمنی ایفا کند. این امر با فراهم آوردن گزارشات سیستماتیک مناسب جهت پشتیبانی از فرآیند تصمیم‌گیری در حوزه‌ی پیش‌گیری ریسک و منفعت رساندن به ذینفعان داخلی و خارجی صورت می‌گیرد.
در این مقاله، نخست با توجه به ارائه‌ی اطلاعات سیستماتیک مربوط به هزینه‌ی اقدامات لازم برای اطمینان از بهداشت و ایمنی در محیط کار، ضعف‌های سیستم‌های حسابداری مدیریتی جاری بررسی می‌شود. پس از آن، با مراجعه‌ی خاص به شرکت‌های ساخت‌وساز مدلی از حسابداری مدیریت برای محاسبه، تجزیه‌وتحلیل و کنترل این هزینه‌ها ارائه می‌شود. در نهایت، مطالعه‌ی موردی در شرکت ساخت‌وساز اسپانیایی با تمرکز بر دو پروژه‌ی ساخت‌وساز انجام‌شده در سال ۲۰۰۸ در آندالوزیا (واقع در اسپانیا) اجرا می‌شود. این مقاله نشان داد که هزینه‌های ایمنی و بهداشت اساسی هستند و با درجه‌ی بالایی (بیش از ۹۰%) برای شرکت نامرئی باقی می‌مانند، زیرا اقلامی که این دسته از هزینه را ایجاد می‌کنند درون سایر ثبت‌های حسابداری پراکنده هستند و بنابراین در صورت سودوزیان ناشناخته باقی می‌مانند. بر این اساس، شرکت‌های ساخت‌وساز نیازمند اجرای سیستم حسابداری مدیریت به منظور داشتن اطلاعات مناسب درباره‌ی هزینه‌های ایمنی هستند تا تصمیمات آن‌ها در مدیریت ایمنی به نحو مناسب اتخاذ شود.
کلیدواژه‌ها: جلوگری از حوادث، شرکت‌های ساخت‌وساز، حسابداری مدیریت، هزینه‌های ایمنی، مدیریت ایمنی.
——————————————-
عنوان اصلی مقاله: Managerial accounting for safety management. The case of a Spanish construction company
ترجمه فارسی عنوان: حسابداری مدیریت برای مدیریت ایمنی. مطالعه‌ی موردی شرکت ساخت‌وساز اسپانیایی
تعداد صفحات انگلیسی: ۱۰ صفحه
تعداد صفحات ترجمه فارسی: ۲۸ صفحه