چکیده:
اغلب پژوهشهای رفتاری اطلاعات بر روی جستجوی اطلاعات تمرکز میکنند و ازنگریستن به آنچه که افراد پس از یافتن اطلاعات با آن انجام میدهند، منصرف میشوند. علاوه بر این، رفتار اطلاعاتی کارگزاران سیاسی حکومت محلی بشکلی گسترده مطالعه نشده است. ما مصاحبههای نیمه-ساختیافتهای را با کارگزاران سیاسی حکومت محلی از مسئولان محلی انگلیس و سازمانهای دولتی محلی انجام دادهایم. این کار با هدف بررسی این امر بود که این کارگزاران سیاسی چگونه از اطلاعات برای آماده کردن اسناد استفاده میکنند. در طی مصاحبهها، ما از کارگزاران سیاسی خواستیم تا شرح دهند که آنها چگونه اطلاعات را از اسناد منبع استخراج میکنند و چگونه از آن استفاده میکنند. ما دریافتیم که فراید آمادهسازی سند شامل سه مرحله کلیدی است: (۱) مدیریت اطلاعات (ذخیرهسازی و ثبت اطلاعات بازیابی شدهی آنلاین برای استفاده آتی)، (۲) مکتوب کردن و ویرایش (استخراج اطلاعات از منابع و استفاده از آن برای پشتیبانی از مرحله مکتوب کردن)و (۳) بازبینی و خاتمه (مدیریت یک فرایند تکراری حصول بازخورد از ذینفعان چندگانه و ایجاد اصلاحات). ما در مورد چالشهای کلیدی که مصاحبهشوندگان در طی هر یک از این مراحل با آن مواجه بودند بحث میکنیم و توصیههایی برای طراحی محیطهای اطلاعات دیجیتال آتی میکنیم که قصد آنها فراهم کردن پشتیبانی جامع از رفتار استفاده ازاطلاعات کارگزاران سیاسی حکومت محلی است.
کلمات کلیدی: کاربرد اطلاعات، بکارگیری اطلاعات، طراحی، محیط اطلاعات دیجیتال
————————————–
عنوان اصلی مقاله: How local government policy workers use information: An interviewstudy and design recommendations
ترجمه فارسی عنوان: کارگزاران سیاسی حکومت های محلی چگونه از اطلاعات استفاده می¬کنند؟ یک مطالعه مصاحبه¬ای و توصیه-های طراحی
تعداد صفحات انگلیسی: ۱۸ صفحه
تعداد صفحات ترجمه فارسی: ۵۲ صفحه
خلاصه
تکنولوژی های جدید، پتانسیل بهبود کیفیت و بهره وری سازمان های دولتی را دارا می باشند. با این حال، وجود تکنولوژی های جدید، دلیل معرفی آنان، چگونگی کاربرد، و جایگاه آنها در ساختار های تجاری و فناوری اطلاعات موجود همیشه واضح نیست. در این مقاله، استفاده بالقوه از تکنولوژی های جدید در قالب فناوری ها و ابزار زبان، مانند استخراج متن، استخراج اطلاعات، و سیستم پرسش و پاسخ بررسی می شود. این بررسی با معرفی یک مدل ساختار تجاری و فناوری اطلاعات صورت می پذیرد. مدل شامل نمایی کلی از سیستم های فناوری اطلاعات و مفروضاتی است که به طور سنتی توسط سازمان های دولتی در تعامل با شهروندان استفاده می گردد. این مدل همچنین شامل مجموعه مشکلاتی است که سازمان های دولتی در صورت استفاده از راه حل های سنتی فناوری اطلاعات با آن مواجه می شوند. از همه مهمتر، مقاله نوعی گسترش مدل را ارائه می دهد که مشخص می سازد چگونه می توان از تکنولوژی های زبان برای حمایت از فرآیندهای عملیاتی و استراتژیک در سازمان های دولتی و پرداختن به مشکلات شناسایی شده، استفاده نمود. مدل، گسترش آن و مشکلات شناسایی شده بر اساس نمونه های موردی سازمان های دولتی سوئد بوده و نمونه سازی شده اند.
واژگان کلیدی: تکنولوژی زبان ، ساختار تجاری ، ساختار فناوری اطلاعات ، نمونه های تجاری ، دولت الکترونیک ، هوش تجاری
—————————————————–
عنوان اصلی مقاله : Examining the potential of language technologies in publicorganizations by means of a business and IT architecture model
ترجمه فارسی عنوان : بررسی قابلیت تکنولوژی های زبان در سازمان های دولتی با استفاده از یک مدل ساختار تجاری و فناوری اطلاعات
تعداد صفحات انگلیسی: ۱۰ صفحه
تعداد صفحات ترجمه فارسی: ۳۵ صفحه