چکیده سابقه و هدف :
سولامر نوعی شکمبند (بانداژ) فسفات است که برای بیماران مبتلا به بیماری
مزمن کلیوی (CKD) استفاده میشود . سولامر ، همانند سایر شکمبندهای رزین ،
میتواند باعث تبلورِ منجر به شکل گیری سنگ یا تودههایی در بافتهایی از
بدن شود . بلورهای سِوِلامر (SC) با آسیبهای غشاءِ مخاطی روده و معده
(GI) در ارتباطند . روشها : ما سه مورد جدید را در مورد آسیبهای GI به دلیل SC شرح داده و موارد گزارش شدهی قبلی را نیز بررسی میکنیم . نتایج :
ما ۱۶ مورد گزارش شده از ضایعات GI ناشی از SC را یافتیم . میانگین سن
بیماران ۶۱ سال (محدودهی بین ۵/۵۱ تا ۷۵/۷۱) بوده که %۵/۶۲ درصدشان زن و
۱۰ نفرشان دیابتی بودند . در ۱۳ مورد ، SC در داخل غشاءِ مخاطی GI یافت
میشد . ۶ بیمار سابقهی جراحیهای سنگینِ شکمی را داشتند . خون ریزیِ GI ،
شایعترین علامت بالینی است (n=7) که از این میان ۳ بیمار به مداخلات
جراحی شکم نیاز دارند . گرچه ضایعات ناشی از SC در تمام بخشهای GI قابل
مشاهده است اما روده تنها در %۸۱ موارد درگیر میشود . معاینهی آندوسکوپی
اروزیون (خوردگی،زخم) و زخمها (n=7) و پولیپهای شبه التهابی را (n=5)
نشان میدهد . هیچ ارتباطی بین دوزهای سولامر و شدت ضایعات GI وجود ندارد .
با این حال ، در مقایسه با بیماران غیر دیابتی ، به نظر میرسد بیماران
دیابتی ضایعات GI شان با دوزهای پایینِ سولامر نیز وخیمتر میشود . نتیجه گیری :
ضایعات GI ناشی از SC باید در بیماران CKD که علائم GI از خود نشان
میدهند ( مخصوصاً خون ریزی کمِ GI ) ، لحاظ شود . به نظر میرسد بیماران
دیابتی بیشتر مستعد ابتلا به ضایعات GI ناشی از SC هستند . اگر بیمار
سابقهی جراحیِ شکم یا یبوست مزمن را داشته باشد ، به دلیل ریسک بالای
عوارض GI ، باید از درمان سولامر اجتناب کرد . کلمات کلیدی : بیماری مزمن کلیوی ، کریستالها ، ضایعات دستگاه گوارش ، هیپر فسفاتمی ، سولامر ———————— عنوان اصلی مقاله : Gastrointestinal complications induced by sevelamer crystals تعداد صفحات انگلیسی: ۶ صفحه تعداد صفحات ترجمه : ۱۶صفحه
ترجمه فارسی عنوان : بیماری های مربوط به معده ناشی از بلورهای سولامر